Échos de la XVIIe Biennale

recueillis par Madame Marie-Aimée Randot-Schell.

La XVIIe Biennale de la langue française a bénéficié d’une exceptionnelle couverture médiatique :

• Cet événement fut l’objet d’une trentaine d’articles dans une vingtaine de titres de journaux.

• Deux chaînes de télévision se sont déplacées ; les entretiens réalisés par la Télévision suisse romande ont été repris par la Télévision suisse alémanique, puis par la Télévision suisse italienne.

• Quatre radios étaient présentes et ont enregistré une douzaine d’entretiens.

Voici la liste de tous ces échos :

Presse écrite

1 – ATS (Agence télégraphique suisse) : Mme GEISER a envoyé le 25 août, jour de l’ouverture, un communiqué à tous les journaux de la Suisse. Il a été publié dans de nombreux journaux.

2 – 24 heures – GRAND QUOTIDIEN SUISSE – Trois articles de Gilbert SALEM : les 25 août 1997, une pleine page , rubrique “Point fort” ; 27 août, page 2, rubrique “Réflexion” et 29 août. Et le 4 septembre, rubrique “Réflexion”, un article de Jean-Marie VODOZ.

3 – L’Express : Deux articles de Blaise NUSSBAUM les 26 et 28 août 1997.

4 – L’Impartial : Deux articles de Blaise NUSSBAUM (mêmes dates) et le 26 août un dessin de ELZINGRE.

5 – Le Journal de Genève et Gazette de Lausanne : Deux articles, les 25 et 29 août 1997 de Nicolas DUFOUR.

6 – Tribune de Genève : Deux articles, les 25 et 29 août 1997 de Gilbert SALEM.

7 – Le Quotidien jurassien : a repris le communiqué de l’ATS et les articles de l’Express.

8 – Le Nouveau Quotidien : a publié le mardi 26 août 1997 la dépêche de l’ATS.

9 – Journal du Jura : a publié le 27 août la dépêche de l’ATS et le 2 sept. 1997 deux articles de Patrick AMSTUTZ dont un : La Suisse est-elle francophone ? comprend une interview de Mme Marie-Josée REICHLER-BÉGUELIN.

10 – La Liberté : annonce de la Biennale de Neuchâtel dans un article signé M.A.G. le 23 août 1997.

11 – Alouette : revue trimestrielle, n° 2 d’octobre 1997, un article de Jean-Louis BERNIER sur une double page avec résumés des interventions de Marc MOINGEON (Hachette-Livre) et Dominique SOUDAIS (Larousse).

12 – Basler Zeitung : Un article le 30 août de Lukas SCHMUTZ (traduit par Isabelle DEYGOUT) intitulé : Accents suisses dans le chœur des francophones (Jean-Marie VODOZ, Jacques SCHERRER, M. le ministre de DARDEL).

13 – Corriere del Ticino : une pleine page le 13 septembre 1997 de Noémi COLOMBO (traduite par Suzanne BARO).

14 – Cuvântul Liber : quot. publié à Deva (Roumanie), n° 1999 du 22 octobre 1997. Un article de Georgeta BÏRLA.

15 – Jornal do Brasil : interview le dimanche 31 août 1997 du président Roland ELUERD.

16 – Lettre de la Francophonie (ACCT) : une page avec le Logo de Bertrand SÉGUR – mensuel n° 105, octobre 1997.

17 – L’Année francophone internationale, édition 1998, p. 399, compte rendu de Marie-Aimée RANDOT-SCHELL.

18 – La Lettre du Haut Conseil de la Francophonie : deux échos dans le numéro (bi-annuel) de janvier 1998.

19 – Choisir : revue du CNDP, n° 25 de juin 1997, p 71. Annonce de la Biennale de Neuchâtel avec le Logo de B. S.

20 – Revue de l’AMOPA, trimestriel, n° 138 de septembre 1997 : un article de Jean BUREL.

21 – La gazette de la presse francophone : un article de M. A. RANDOT-SCHELL no 83, déc. 97-janv. 98 (bimestriel).

22 – Le Courrier australien (mensuel) : écho publié en septembre 1997, page 14.

23 – France-Québec Magazine, n° 106, automne 1997 : un compte rendu de Monique PONTAULT.

24 – Le Clec (Cercle littér. Étienne Catin), no 167, jan. févr. 98, un article de 9 pages de Raymond et Myriam BESSON.

25 – Francophonie vivante : revue trimestrielle n°3, septembre 1998, p. 144-151, un article de Claire-Anne MAGNÈS, intitulé : Direction Ouagadougou ! La Biennale de la langue française.

26 – Défense de la langue française : revue trimestr., no 186, 4e trim. 1997, p. 50-51, un article de Jacques DHAUSSY.

27 – L’Univers du français, Lettre trimestr. de la Fédération internationale des professeurs de français, no 76 de déc. 1997, p. 18 : L’enseignement du français : la leçon des biennales de 1965 à 1995 ; résumé de l’exposé de Jeanne OGÉE.

28 – Opinii culturale : un article de Mioara Todosin, N° 1 (16), 1998, Deva (Roumanie)

Télévision et Radio

TV : (6 entretiens)

Télévision suisse romande (TSR) :

– Dominique LAMICHE, FRANCE TÉLÉCOM, division Multimédia. France.
– Frédéric NOLIN, responsable du RESCOL (réseau scolaire canadien). Canada.
– Théodore Boukaré KONSEIGA, ONATEL (Office national des télécommunications), Burkina Faso.

Canal Alpha Plus / Neuchâtel :
Interviews des présidents Alain GUILLERMOU et Roland ELUERD, et de Francis PIOT, président-directeur général de INTÉGRAL MÉDIA, qui a présenté au cybercafé son logiciel “Galswin”, qui a reçu en 1997 le prix Mœbius Éducation et le trophée France Télécom.

Radios : (12 entretiens)

• RSR (Radio Suisse romande) :
  25 août 1997 : interviews du président Alain GUILLERMOU etde Dominique SOUDAIS (Larousse).

• RFI (Radio France internationale) :
  25 août 1997 : interview du président Roland ELUERD.

• RSI (Radio Suisse internationale) :
  27 août 1997 : entretiens avec le ministre Jean-Jacques DE DARDEL (Ambassade de Suisse à Paris) et avec Jean-Marie VODOZ (membre du Haut Conseil de la francophonie).

• RTN (Radio Neuchâtel) :
  26 août 1997 : interviews de Micheline SOMMANT (France) et de Jean-Claude GUÉDON (Canada).
  27 août 1997 : interviews de Jean-Marie VODOZ (Suisse), de Jean-Jacques DE DARDEL (Suisse), de André OBADIA (Canada), de Mohamed TAÏFI (Maroc), etc.